عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1170
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
القتل في سبيل الله 1 - إنّ أكرم الموت القتل ، و الّذي نفسي بيده لألف ضربة بالسّيف أهون ( عليّ ) من ميتة على الفراش 3629 . الاقتحام 1 - من اقتحم اللّجج غرق 7970 . القدرة و الاقتدار 1 - التّسلّط على الضّعيف و المملوك من لزوم ( لؤم ) القدرة 2185 . 2 - القدرة تظهر محمود الخصال و مذمومها 1153 . كشته شدن در راه خدا 1 - براستى كه گرامى ترين مرگ كشته شدن است ( در راه خدا مثل جهاد يا به ظلم و ناحق ) و سوگند به كسى كه جان من بدست اوست هر آينه هزار ضربت به شمشير آسان تر است بر من از مردن بر بستر . فرو رفتن 1 - هر كه در گردابها يا آبهاى بزرگ خود را بيندازد غرق مىشود ( يعنى آدمى بايد در حوادث انديشه كند ، بى پروا به آب نزند عاقبت كار را ملاحظه نمايد ) . قدرت 1 - بر ناتوان و بنده دست يافتن از لوازمات قدرت و توانائى است ( و يا از توانائيهاى پست مرتبه است ) . 2 - قدرت و توانائى خويهاى پسنديده و نكوهيده آن را آشكار مى سازد ( مثلا تا